Идея написания этого небольшого очерка принадлежит господину, известному на форуме google.ru, как Pommar. Являясь человеком чрезвычайно ленивым, я не буду говорить о том, что можно прочесть в любой энциклопедии, а остановлюсь на вопросах «бытовых». В очерке я попытаюсь отразить мои наиболее яркие впечатления от страны, в которой живу около трёх лет, которую я люблю, и жители которой так много для меня сделали…
Хочу заранее извиниться за корявый слог и за возможные грамматические ошибки, которые, впрочем, я охотно исправлю с вашей помощью. Замечания и пожелания вы можете отправлять по адресу 6060@mail.ru. Буду рад увидеть и вопросы, затрагивающие темы, наиболее вас интересующие. Дабы не нервировать «патриотически» настроенную публику, помолчу о причинах, заставивших меня покинуть Россию, а перейду к моменту моего первого знакомства со страной, остающейся до сих пор для меня загадкой…
«Вот мы и в Бельгии»,- сказал водитель, кивнув на фонари, появившиеся вдруг вдоль дорожного полотна. Стало светло - все дороги в Королевстве по ночам освещаются. Символично: из мрака - в светлое будущее! Около часа езды по превосходным, освещённым жёлто-оранжевым светом бельгийским дорогам, и мы - в Брюсселе! Ночь. Дождь. Серые, невысокие, угрюмые дома, растущие из земли сплошной стеной вдоль узких улиц. Гостиница - утро вечера мудренее!
«Утро красит нежным светом…» Хрен, опять дождь! Ну, ладно, любопытство сильнее! Вооружившись зонтом, проводим первую разведку. «Язык» был взят ещё прошлым вечером - несколько фраз по-французски и счёт до двадцати. Хорошо хоть английский с университета остался…
Спустившись по крутой лестнице, какие в большинстве старых бельгийских домов, иду в мир. Мир меня ошеломил, потряс до глубины души! Дежа вю! Жизнь кипит, как на азиатском базаре! Толстые азиатские тётки, в длинных платьях и в платках, бредут по своим азиатским делам вдоль улиц древнего города, пестрят арабской письменностью вывески различных заведений, украшенные то верблюдами, то минаретами, чинно сидят возле уличных кафе бронзоволицие азиаты, толкующие о чём-то на своём булькающе-рычащем наречии, и грязь повсюду…
Экзотика! Но, хлебнувши изрядно этой экзотики в юности, остаюсь к ней безучастным. Вперёд, на поиски цивилизации, к красивым готическим соборам, к магазинам с чистыми витринами, к незаплёванным тротуарам…
-Мосьё, до центра далеко?
-А это и есть центр!
-Ой!
После минуты молчания, вероятно, в память об исчезающей европейской цивилизации, я продолжаю путь к сердцу - центральной площади Grand Place. Иду по широкой улице, которая из-за автомобилей, наставленных повсюду, отнюдь не широка. Опс! Она Avenue de Stalingrad называется! Вспомнился мультфильм о котёнке с улицы Лизюкова: «Странно, откуда здесь африканские названия?» Приближаюсь. Маленькая извилистая улочка, заполненная ароматами турецких, греческих, итальянских и прочих ресторанчиков, с криками наперебой, приглашениями присесть и откушать, должна вывести меня на площадь.Удивительно, но нас зазывают по-русски – узнали! Позже я заметил, что русского человека можно вычислить в толпе иностранцев с вероятностью около 95 процентов! Объяснения этому я не нахожу, но примеров нахожу множество! Один из них: были мы в Антверпене, примечательности осматривали, которые, как всегда, начинаются с центральной площади. Так вот, на площади, среди прочих, тип стоит, по телефону разговаривает… Меня терзают смутные сомнения… «Русский!»,- говорю приятелю. Из любопытства подходим поближе и слышим великий и могучий…
Дождь поутих, и туристы, к всеобщему неудовольствию торговцев, стали покидать свои убежища - вкусно, но нужно идти, долг выполнять! Здесь уютно! Как и предполагалось, «аппетитная» улочка вывела меня на площадь. Если бы это было кино, то сейчас Вы увидели бы потрясающую панораму: Вы в центре; объектив камеры, скользя по старинным, украшенным ажурной каменной резьбой домам, окружающим площадь, поднимается всё выше и выше…кружится голова от торжественного великолепия и от движения спирально поднимающейся камеры… но, это не кино, поэтому, придётся вам наморщить ум и напрячь воображение!
Да, бьётся ещё сердце старушки-Европы! Побродив около часа среди щёлкающих без устали фотоаппаратов, я возвращаюсь - слишком много впечатлений от одного дня, переварить надо! Всё сумбурно - арабы, туристы, торговцы, улочки, невзрачные дома, прилепленные друг к другу, грязь, соборы, величественная чистота, опять арабы…
Такой, примерно, была наша первая встреча. Устал! Узенькие, очаровывающие своей стариной улочки Брюсселя, с многочисленными антикварными лавками и ресторанчиками, брокант на Вьё Марше, музеи, галереи, знакомства, друзья – всё это будет потом. А пока – спать! Спать и видеть сон про арабов, печатлеющих лучшие образцы мировой архитектуры на плёнку с целью последующего их пристального изучения…
Сегодня мне дали рабочую визу в Бельгию.
"Вновь я посетил сей уголок", именуемый бельгийским посольством в Москве, дабы пообщаться через полную стеклянную загородку с улыбчивыим и шепелявым шоколадного цвета юношей, помощником атташе.
В далеком детстве шоколадный юноша однажды задумался, да так с тех пор и не пришел в себя. Возможно, его уронили головой. Возможно, даже всех сотрудников посольств отбирают на работу по наличию черепно-мозговых травм в анамнезе. Увидев меня, он заговорил со мной по-фанцузски, потом перешел на зяык своих далеких темнокожих предков (по крайней мере, мои уши отказались признать в этом хотя бы признаки еровпейского языка), потом сказал "Ой! и тут заговорил на вполне приличном русском, правда, шепелявом.
Юноша вяло покопался в моем досье и сказал: "а где ваша справка из милиции?" Должна быть у вас, ответила его. "Видимо, потерялась", - беспечно сказал юноша. Я отчетливо представила себе, как выхожу из посольства, отнимаю у охранника внушительный автомат, и с криками "Всем оставаться на своих местах!" беру здание посольства штурмом. Однако обошлось, справку нашли.
Затем последовал выход из-за стеклянной аквариумной стенки Самого Атташе. Сам Атташе недавно помыл голову, что само по себе удивительный факт. Прическу Сам Атташе носит странную, нечто из длинных и редких хвостиков, а еще питает атташе пристрастие к одежде с изображениями мультяшных героев. В первый мой визит атташе порадовал меня свитером с огромным Гуфи посередине. Привыкшая к серым и черным костюмам сотрудников английского посольства, я подумала: "Холодно на улице, бедняге пришлось одеть что потеплее" (как раз морозы были).
Однако в следующий раз Атташе явил мне свой лик, блистая синим галстуком с огромным же желто-красным Незнайкой. Я рассказывыала об этом Диме, рыдая от смеха. Однако это не предел. Когда атташе решил сегодня выйти к народу, на нем был почти строгий, без излишеств черный галстук с... 101 далматинцем!!!!
Загадочная вещь - дипломатия. И да здравстсвует объединяющий народы Дисней:).
Теперь все, что мне осталось - упаковать чемодан и приготовиться к переезду. Каждый раз, когда я меняю жилье, а это происходит уже в четвертый раз, я думаю о том, как же мало собственных вещей я накопила - почти как в песне, "ключи от дома, чехол с гитарой, кусочек хлеба покормить голодных птиц". Несколько носильных вещей, несколько важных документов... а все остальное все равно нетранспортабельно.
Я жду подтверждения от бельгийцев, что они готовы меня принять 14-го или 15-го, и вероятно, вылетаю в это время.
Следите за анонсами, постараюсь сообщить, как идут мои дела на новом месте, и что интересного мне довелось узнать.
Искренне ваша, Света.
07.05.2002 19:40
Рейсы на Брюссель всегда пустые. Ну нечего здравомыслящим людям делать в Брюсселе, городе европейского бизнеса и финансов, дорогом и скучном. Разве что на статую писающего мальчика смотреть. Нет, я серьезно, символом Брюсселя является статуя Манекен-де-пис, изображающего сообразительного 6-летнего примерно хулигана, решившего однажды отправить надобность в неположенном месте. Тут бы ему и быть застигнутым и поротым, но случился в этот момент в Брюсселе пожар, и мальчиковая струя потушила яростное пламя. Трудно себе представить, как это могло произойти - то ли пламя было такое не очень уж яростное, то ли к мальчику все мужское население города присоединилось вместе со своими боевыми конями, но так гласит легенда. В общем, вместо того, чтобы выпороть, малыша увековечили в бронзе и сделали символом города, как гуси являются символом Рима.
Но я отвлеклась. Прямые рейсы на Брюссель всегда пустые. Но вот рейс Москва-Хельсинки оказался забит народом, потому что весь этот народ пересаживается в Финляндии на рейс Хельсинки-Нью-Йорк. Первый персонаж, увиденный мной в зале ожидания, был никто иной, как Роман Карцев. Куда бы вы думали Роман Карцев летел? Боже ж мой, конечно в Нью-Йорк! Мы сидели рядом и успели перекинуться несколькими словами - артист волновался, что наш самолет все еще в воздухе.
Тем временем зал ожидания стал заполняться людьми. Было несколько финнов с гортанной речью со многими гласными, в мятых деловых костюмах. Был потрясающий биржевой маклер лет 27-28, выходящий в интернет с сотового телефона и говорящий в телефон через наушник - полное впечатление, что у человека бред и его необходимо срочно госпитализировать. Представьте себе, толпа народу, все волнуются, рейс задерживается, а некто в безукоризненном синем костюме и с лицом целлулоидного пупса смотрит прямо перед собой (наушника-то не видно) и внятно так бормочет: "Двенадцать с половиной? Покупай... Покупай!..".
Но остальные персонажи были еще более колоритны. Выглядели они примерно так, как выглядели эвакуанты во время Второй Мировой Войны, загружающиеся в эшелон в чистом поле под Бердичевым. Картонные коробки, обвязанные веревками - это вместо сумок. Золотые зубы и очки на веревочках. Животы навыпуск из-под клетчатых рубах. Странная речь - я слов таких уже лет 10 не слышала, например - фуфлыжный. Помните, было такое слово раньше - фуфло? Теперь говорят - отстой...
И тут меня осенило - мама дорогая, это же Бруклин!!! Бруклин возвращается домой из России, летя, как и я, самым дешевым рейсом! Теперь я поняла слова моего приятеля, прожившего в Бруклине два года: "Как у метро "Площадь Ногина" в 1970, в Бруклине стоят старушки и продают тапки. Самое удивительное, что тапки те же самые, что в 70-м. Слушай, ты не знаешь, где они их берут?"
Это тот самый Бруклин, который бурлит в центре Нью-Йорка, но не знает английского языка. Это тот самый Бруклин, который покупает на Новый Год видеокассету "Ирония судьбы", водки и икры, смотрит, пьет и плачет, вспоминая, как хорошо было в Ленинграде... Именно к ним, представителям уникальной советской национальности, советским русским евреям, пережеванным своей страной и гордо отказавшимся ассимилироваться в другой, Роман Карцев летит давать концерт. Оно и понятно - его шутки такие же уникально советские, высмеивающие все то, что так больно и по чему они все-таки так скучают...
Рассматривая людей, я загрузилась в самолет и мы, наконец, взлетели. Уже в самолете я осознала, что рейс задержался не на шутку, где-то на полчаса, а времени между пересадками в Хельсинки у меня всего 40 минут. Но смысла волноваться не было, поскольку остановить самолет и слезть еще никому не удавалось, хотя многие пытались.
Снижаясь над Хельсинки, я невольно залюбовалась пейзажами Финляндии, изумительно красивой в этот солнечный день. Искрящаяся вода залива, множество островков, небрежно разбросанных вокруг прихотливо изрезанных берегов... Глаз отдыхал.
Мы сели. Эвакуирующийся Бердичев ринулся в одном направлении, вместе с коробками, зубами и Романом Карцевым, мне нужно было в другом. До отлета моего самолета рейсом Хельсинки-Брюссель, оставалось минут 5... Я бежала по огромному аэропорту изо всех сил, и тут по громкой связи раздался убийственно вежливый голос: "Пассанджер Светлана ИлИна, пассанджер Светлана ИлИна, плиз кам ту севентин гейт". И тут я понимаю - я одна летела этим рейсом с пересадкой в Брюссель. И посадка закончена...
Чувствуя себя Джулией Робертс, опаздывающей на съемки из-за того, что ее собачке делали маникюр, я припустила к 17м воротам. С чемоданом и сумкой, бранясь про себя на всех известных мне языках.
Но я не добежала. Все тот же финский глас с небес, на сей раз чуть менее невозмутимый, произнес ту же роковую фразу. К счастью, я тогда не знала, что бежать мне еще с пару километров.
Я оказалась в салоне самолета, вылетающего рейсом Хельсинки-Брюссель, полумертвая от ужаса и усталости, выкрикивая перепуганным стюардессам: "Всем оставаться на своих местах! Ай эм пассанджер Светлана ИлИна!!!" Все равно они ни бельмеса по-русски... По-моему, они решили, что у меня что-то вроде припадка. Они не были так уж далеки от истины, потому что я полулежала в кресле, чувствуя, как печень объявляет о решении выйти из состава моего организма. Причем немедленно. И почки хотят к ней присоединиться и объявить суверенитет.
Мы взлетели как только я ворвалась в салон, и, улыбаясь приклеенной улыбкой, дефилируя между туалетом и буфетом с водой, я начала приходить в себя. В салоне было человек шесть, кормили превосходно, и, снижаясь над Брюсселем, я думала словами из анекдота: "Как жизнь-то налаживается!"... Как жестоко я тогда ошибалась...
Уже минут пятнадцать я брожу по отделению выдачи багажа Брюссельского аэропорта. И знаете, меня не терзают плохие предчувствия. Меня терзает прямо-таки знание, что добром это не кончится.
Увидев, наконец, надпись на мониторе, что выдача багажа с моего рейса завершена, и как-то успокоившись - случилось самое страшное, что могло произойти, мой багаж потерян, значит, хуже уже ничего не будет - я иду в службу потерянных вещей. Ленивая девица долго копается в компьютере, и, наконец, произносит: "О, ваш багаж в Хельсинки!" Я робко замечаю, что есть некоторое несоответствие нашего местоположения в пространстве - я-то в Брюсселе, почему же мой новенький большой чемодан в Хельсинки? У него страсть к путешествиям? Ну так в нем же моя зубная щетка, и расческа (согласно новым правилам защиты от терроризма, косметичку нужно сдавать в багаж, потому что в ней пилка и маникюрные ножницы. Я слабо себе представляю какого-нибудь чеченского террориста Рулона Обоева, берущего в заложники самолет с помощью моей маникюрной пилки "Золинген", но чего только не бывает в жизни...), а завтра мне, между прочим, на работу?!
Мне ответили, что мой багаж прилетит завтра утром. В крайнем случае, вечером. В самом крайнем, если курьер захворает аденоидами, послезавтра. Ну подумаешь, какая вам разница?
Счастливая и одухотворенная, вновь ступила я на бельгийскую землю, идя по ней легко и непринужденно, не отягощенная лишним суетным грузом мирского.
Продолжение следует.
Ваша,
Пассанджер Светлана ИлИна, спецкор из Антверпена
17.05.2002 11:58
"Боинг 707" уже минут 15 летел над Бельгией и я с интересом заглядывал в иллюминатор…
Погода была не то, чтобы солнечная - так, серенькая, однако без дождя и тяжелых облаков, а потому можно было следить за меняющимся пейзажем без особой сложности…
Странно… Первое, что мне бросилось в глаза: аккуратные зеленые, словно вычерченные на плане, поля; лесопосадки, тянущиеся треугольниками, квадратами, прямоугольниками… Аккуратные домики и лужайки, дороги, сады - все это выглядело чем-то игрушечным, взятым из кукольного мира Барби и Кена…
В общем, вид с воздуха был таков, что непрошено сам напрашивался всего один вывод : вся Бельгия уже поделена на строгие геометрические композиции, куда живому человеку втиснуться практически невозможно…
… Такое же впечатление "кукольности" на меня произвел и аэропорт Савентем, находящийся в 20 км. от столицы Бельгии - Брюсселя…
Смешно теперь вспоминать, но когда мы приземлились, я был уверен что этот аэропорт настолько мал, что просто не в состоянии вместить в себя пассажиров нашего рейса…
Каково же было мое удивление, когда я попал внутрь здания - с его километровыми переходами, суетой и огромными паркингами на тысячи и тысячи легковых машин…
… Ну да, о Бельгии я знал довольно мало…Особо запомнилась она со школы, когда мы заучивали наизусть сколько этих самых мимикричных Бельгий может уместиться в одной Московской области, не говоря уже о Сибири: там число Бельгий явно подбиралась к сотням…
… Маленькая страна…
Мне, выросшему в СССР, с его огромными территориями, было свойственно относиться, как бы, свысока к маленьким странам: ну, что там, мол, они , маленькие такие? Ни силы у них, ни мощи, ни международного авторитета - одно только сытое благополучие…
У них - благополучие, а у нас хоть все и плохо, но зато в страхе держим весь мир и отличаемся высокой духовностью: мы - самый читающий в мире народ, самый гостеприимный, самый щедрый… Ну, в общем, думаю многие из читателей были воспитаны на подобной ерунде, так что и повторяться на стоит…
Итак, прилетел я в Брюссель, поскитался по длинным коридорам аэропорта, вышел на улицу… Ой, а какое все большое, современное, огромное, из стекла и бетона!
До центра Брюсселя добираться на такси было быстро / отсутствие пробок летом, и особенно в воскресные дни просто бросается в глаза/, за окном открывалась панорама чужого города, по периферии ощеривающейся многоэтажками… Но вот он - и центр… Тишина… Чистота… Уют…
В первый же вечер я вышел из отеля, находившемся недалеко от Биржи, спустился в маленькие улочки и… буквально влюбился в Брюссель, в Бельгию, в милых и доброжелательных бельгийцев…
Правда, за пару дней пройдя все благополучно-туристические маршруты я попал и в чисто мусульманские районы, где все было - от Ближнего Востока, и ничего - от Западной Европы …
И в африканских районах я побывал… Именно там - в этих афро- мусульманских районах - я сразу осознавал себя иностранцем, чужаком, инородным телом - что мне недвусмысленно давали понять и сами обитатели этих кварталов… /Но, надо сказать честно, это не столько особенность Брюсселя, сколько то общее, что роднит его с другими крупными городами и столицами Западной Европы/.
… Наверное, в отношениях со страной отношения складываются, как в любви: либо эта любовь есть сразу / или почти сразу/, либо она отсутствует - навсегда…
У меня с Бельгией и Брюсселем получились именно такие отношения: любовь с первого взгляда…
Маленькое кафе - как раз рядом с моим отелем - притягивало меня тем, что в нем каждый вечер собирались постоянные посетители: когда хозяйки не было за стойкой, они сами наливали себе пива и отмечали на карточках цену ими выпитого и съеденного…
Никто никуда не торопился, все друг друга знали…
Текли медленные вечерние беседы - и я, знающий всего несколько слов по-французски - уже на второй вечер развлекался тем, что обучал своих новых знакомых русскому языку, а они меня - французским шуткам…
В ночных магазинах я обучился языку немых: продавец-пакистанец знал английский, который я основательно подзабыл, а вот французского он не знал: так мы и общались с ним языком жестов…
Но все это - потом, а вот в первый вечер я просто шел по вечерней улице… Густели сумерки… Откуда-то доносилась тихая, приятная музыка… Люди сидели на открытых террасах кафе и лениво разговаривали… О чем? Наверное, о чем-то житейском, не важном, обыденном…
Но столько было расслабленности, покоя и неги в этом вечернем Брюсселе… Столько было того самого благополучия, о котором в СССР было принято отзываться как об одном из признаков загнивающего капитализма, что мне невольно подумалось:
- Да… Маленькая страна… Никаких амбиций… Никакого шовинизма… Просто - забота о своей маленькой жизни - а не о мировых судьбах… Ах! Как бы я хотел прижиться здесь и остаться… Ведь именно наши жизни - самая большая ценность на земле! И не о Бельгии ли писал классик, говоря: "Нет счастья на земле… Есть лишь - покой и воля… "
… Покой и воля… Это я и увидел в свой первый день в Бельгии…
И - как показало время - именно в этой своей оценке Бельгии я и не ошибся…
Алексей Дмитриев
Шарлеруа - один из самых крупных городов Валлонии. Расположен он к югу от Брюсселя и исторически являлся крупнейшим центром угледобывающей промышленности Бельгии. Для транспортировки угля был даже вырыт судоходный канал Шарлеруа – Брюссель. Как наследие шахтёрского прошлого ,повсюду стоят покрашенные чёрной краской вагонетки, с растущими в них цветами. Есть даже шахта – музей. Угля в Бельгии больше не добывают – предпочитают закупать – трудная работа, да и опасная…. Но уголь, расфасованный в небольшие бумажные мешки, и сейчас продаётся в бельгийских супермаркетах. Зачем? Чтобы дома отапливать! Ну, нет в Бельгии централизованного распределения тепла, и каждый должен сам заботиться о столь вожделенных калориях. Газ дорог, электроэнергия ещё дороже! Поэтому наиболее популярный вид топлива – мазут, дизельное топливо по-нашему. Стоит он дешевле топлива для автомобилей, так как предназначен для отопления, и окрашен в красный цвет. Догадались зачем? Правильно, чтобы хитроумные бельгийцы его в автомобили не заливали! Даже термин специальный есть – «ездить на красном». В один из немногих раз, когда я видел полицию на дороге, именно проверкой топлива они и занимались – трубочку в бак, взгляд в глаза, не забегали ли! Впрочем, занималась этим не полиция, а не-то таможня, не-то налоговая…Вот ведь, уж и копейку не сэкономь! Отвлёкся я что-то! Так вот, топят своё жильё в Шарлеруа, как и повсюду в Бельгии, преимущественно мазутом. Бельгийское же жильё – это особая тема, и о ней поговорим в отдельной главе.
Население Шарлеруа весьма разношёрстно – тут и итальянцы, в большинстве своём сицилийцы, и турки, и марокканцы… Многие из них приехали сюда в послевоенное время, когда были нужны рабочие руки для работы на шахтах, да так здесь и обосновались, точнее, приехали, чтобы обосноваться. Даже дети шахтёров, как я слышал, имеют льготы… Из-за большого количества итальянцев, Шарлеруа даже называют итальянским. Впрочем, отличить итальянского бельгийца от бельгийца коренного не всегда удастся, да и зачем? Другое дело марокканцы – иной менталитет. Чемпионат мира по футболу - вот когда тайное становится явным! В окнах горожане вывешивают национальные флаги. Господи, кого здесь только нет, но итальянских больше! Ненавижу футбол, но такого ощущения праздника не встречал давно! Телевизор не нужен - как услышал истеричные вопли и гудки автомобилей, подойди к окну, посмотри чьи флаги едут! Флаги, флаги, флаги… Хотел российский повесить – знай наших, да где ж его здесь найдёшь! Кинулся голландский искать, в надежде перекроить - тщетно, нету! За неимением флага обошёлся тельняшкой!!! Флаг мне потом привезли, лежит, своего часа ждёт. Праздничное настроение пропало, когда бельгийцы наших обыграли. Ой, что тогда было… Снова машины сигналят, будь они неладны! Мне потом все соседи соболезновали, вежливо так… садисты!
О административно-территориальном устройстве Бельгии, я ещё расскажу поподробнее, а пока о главном – о коммунизме. Коммуна – это и есть «единица» административно-территориального деления. Коммуной может быть город или район большого города. Здание администрации – Maison Communale (мезон коммюналь) – Коммунальный Дом, если перевести дословно. У каждой коммуны свой индекс. 6060 – коммуна Gilly, в которой я проживаю. Шарлеруа окружён многочисленными коммунами, без ярко выраженных границ, поэтому городишки, бывшие когда-то городами-сателлитами, превратились в районы расползающегося Шарлеруа. Город невысок, как и все города Валлонии, многоэтажных зданий очень мало.
Хотел рассказать о главной достопримечательности Шарлеруа, да не нашёл её. Но это не говорит об отсутствии множества уютных уголков, парков, музеев. Есть у нас и метро, трамвайчики под землёй бегают. Правда, и трамвайчики и автобусы весьма комфортабельны. Компания «Тес» для людей старается. Стоите на остановке, автобус жёлтый видите, и номер ваш – сейчас поедем! А чего это он мимо пролетел?!?! Снова великий и могучий…Не нужно ругаться! Вы руку подняли? Остановиться попросили? То-то! Ждите теперь следующего! А для тех, кто внутри автобуса – пимпочка есть на поручнях специальная – нажми, если на следующей остановке выйти хочешь! А заходить в автобус через первую дверь нужно, это вам не социализм, контроль суровый. В метро – другое дело – заходи куда хочешь, если догадался дверь кнопкой открыть….Плати как хочешь: хочешь - денежку отдай, хочешь – карту купи магнитную на несколько проездов, хочешь – проездной.
Да, хорошо, когда общественный транспорт бесперебойно работает! Правда, на моём «веку» они уже два раза бастовали, денег хотели. Думаю, что получили, здесь забастовка никому не выгодна, особенно патрону. Так что транспорт транспортом, а своя машина ближе к …. Именно поэтому гаражей (это где продают и ремонтируют) у нас тьма-тьмущая! Машин тоже. А где много машин, там их угоняют! Четверых знаю, потерпевших! Но не пейте валерьянку, все автомобили найдены! Три – неподалёку, без топлива, марокканцы-подростки покататься брали. Четвёртая – новый «Мерседес» - с топливом, но далеко, страховая фирма в Испании обнаружила. Умеют работать, когда деньги платить надо! Вообще, Шарлеруа – один из самых неблагополучных городов в плане преступности, его бельгийцы в шутку «Чикаго» называют. Хотя, с Антверпеном ему не сравниться! Именно поэтому, постоянно, раз в два или три месяца, можно услышать, что где-то банковский автомат на улице из стены грузовиком выдернули (сам видел), или украли что-нибудь. Недавно весь город был потрясен новостью : в своем доме нашли старичка, застреленного собственной же огнестрельной ловушкой. Таких смертоносных ловушек в доме обнаружили несчётное множество, он забыл об одной, наверное… Открыл шкафчик и…О безопасности заботился.
Вот так здесь и живут! На этой поучительной истории я и прерву своё повествование.
Бельгия – многоязычная страна. Государственных языков здесь аж три – французский, нидерландский и немецкий. Но два основных, на которых говорит абсолютное большинство населения – это французский и нидерландский, точнее – фламандский, диалект нидерландского языка. Впрочем, и французский язык, на котором говорят бельгийцы, имеет массу отличий от «классического» французского языка. Что же ожидает человека, приехавшего в этакий «Вавилон»?
Начну я с трудностей, подстерегающих свежеприбывшего иностранца, не отличающегося лингвистическими наклонностями. Так вот, трудностей больших у Вас не будет, не надейтесь! По большому счёту , можно всю жизнь прожить в Бельгии обходясь одним только русским… Не даст забыть родного языка многочисленная русскоговорящая «община». Всё чаще и чаще можно услышать русскую речь даже в провинциальной глубинке. С улыбкой вспоминаю сорокапятилетнего Юру из Ярославля, который общался с бельгийцами исключительно по-русски! Потрясая какой-то бумажкой перед лицом социального ассистента, Юра громко повествует ей о своей нужде. Судя по упорству, с которым сказанные им слова он пытается объяснить русскими же словами, нужда у Юры большая! Со стороны их разговор похож на разговор преподавателя, отчитывающего студентку за слабоумие: студентке стыдно, но постичь всей глубины профессорской мысли она не в состоянии…Не подумайте, конечно , что автор этих строк с детства стихи писал на французском, нет, я не Пушкин! В первое время мне очень сильно помогали мои друзья, за что им огромное спасибо! Мобильный телефон трудился без устали! Но если Вы без добрых друзей, то в трудной ситуации вам поможет социальная служба – у них переводчики есть. Именно от них приходил переводчик к моей жене, когда у нас родился ребёнок, и она была в больнице. Одним словом, если понадобится, то в больнице Вас поймут, а в магазине, так и вообще говорить не надо – бери, плати, иди! Но прошу не делать вывода, что языков учить не нужно, что можно жить как Юра, или как ещё один мой знакомый – бывший военный, нет, это нехорошо, неинтересно и глупо! Поэтому язык учим!
Именно с целью изучения языка , через полгода пребывания в Бельгии, я и решил записаться в школу. К этому моменту я уже объяснялся немного по-французски, благодаря друзьям, и особенно соседу Антонио, который терпеливо и без насмешек исправлял все мои «ляпы». В Шарлеруа есть потрясающая организация – FUNOC, которая занимается обучением всех страждущих, и которая субсидируется государством. Этот FUNOC работает в тесном контакте с другой, не менее интересной организацией общегосударственного масштаба – FOREM, занимающейся подготовкой и трудоустройством безработных. Если Вы зарегистрированы в FOREM как безработный, то за учёбу Вам платят 1 евро в час.
После прохождения теста, меня зачислили в пятую, последнюю группу. Преподавание в школе ведётся на французском, в классе было около 10 человек, но реально присутствовало не более пяти - шести. «Сбылась мечта идиота !» - как говаривал знаменитый сын турецкоподданного,- персональный преподаватель французского языка, да не один! Занятия как в обычной школе – каждый день, с 9 до 12, а два раза в неделю – ещё и после обеда. Отучившись 6 месяцев, я закончил школу, но за эти шесть месяцев я многое узнал и много повидал! Куда нас только не возил этот FUNOC с экскурсиями! Брюссель, Цитадель в Намюре, музей парфюмерии, Королевский Дворец, Королевский Ботанический сад, музей денег, Монетный Двор… В последнем мы побывали ещё до появления наличных Евро, и были свидетелями их производства. Здесь я совершил глупость – не взял с собой фотоаппарата! Советская психология - да разве можно в такое место?! Можно! Ходи себе по коридору, занимающему второй этаж и опоясывающему огромный зал, расположенный внизу, и наблюдай, как бельгийские товарищи Евро чеканят. У меня даже подарочный набор, со всеми монетами есть. Продавали эти наборы банки в ограниченном количестве, за несколько дней до начала открытого хождения Евро. Помню, модно было похвастаться, что ты уже Евро «трогал», а если ещё и у самого есть, то ты – вне конкуренции… :)
Сейчас, спустя два года и восемь месяцев жизни в Бельгии, я вполне сносно говорю по-французски, с произношением проблем больших не испытываю. Очень льстит, когда бельгийцы замечают мой «лёгкий акцент»… хотя, по-прежнему остаётся проблема с французской письменностью - писать не умею…
И в заключение – небольшое резюме для людей, не владеющих иностранными языками: не нужно бояться чужеземной речи, Вы сами не заметите, как легко и быстро Вы её освоите! Отбросьте застенчивость и робость перед чужим языком, разговаривать на котором Вам кажется неестественным! Не бойтесь делать ошибок, не замыкайтесь, когда над ними смеются, не стесняйтесь спрашивать столько раз, сколько Вам необходимо, для того, чтобы что-то запомнить! И всё у Вас получится само собой!
Одиночество - большой мохнатый зверь. Оно подкрадывается незаметно, чтобы устроится у тебя на груди, топча и нажимая мягкими лапами на то самое место, где рождаются слезы, и когда они появляются, принимается слизывать их, урча и требуя еще и еще. Оно всегда голодно.
Я иду пустынными, полусонными в этот непоздний час улицами Антверпена.
Я возвращаюсь с первого в своей жизни урока голландского.
Наменстраат - улица имен... Красиво...
Я настолько устала, что вероятно, не в состоянии сложить два и два. Нужно ехать домой. Завтра рано вставать.
Улицы безлюдны. Манекены, разодетые в наряды последнего сезона, понимающе смотрят на меня. Наверное, манекенам тоже одиноко стоять в пустых, неподсвеченных витринах.
Я захожу в Квик - бельгийский Макдональдс - и жую невкусный бутерброд, запивая его минеральной водой. Город вяло лежит передо мной, как толстая, разомлевшая на солнце серая ящерица.
Голландский язык временами звучит варварски. Ну что это, прости господи, за "слаапкамер" (спальня)? Сразу вспоминаются первые кадры "Ассы", те, что на пароходе:
- Ну иди, ищи свою камеру...
- Типун вам на язык, какая камера?!
Ван дер Свиип страат...
В этом районе я скоро буду жить. С интересом заглядываю нескромным глазом в открытые окна дорогих домов. В одном из них на коричнево-бежевой стене висит нечеловечески огромная, прямо-таки космических размеров африканская маска.
В начале одиннадцатого в Антверпене все закрыто, кроме ночных заведений. Домой, в свою камеру, ехать не хочется. У меня никого нет в этом городе. Даже врагов.
Я пригласила бы кого-нибудь в гости, просто затем, чтобы слышать рядом человеческую речь, если бы у меня был дом.
Я попросила бы накормить меня ужином и постелить на кушетке в прихожей, если бы у меня были друзья.
Я позвонила бы кому-нибудь, и болтала бы о пустяках, стоя в металлической клетке - камере? - телефона-автомата, но у меня нет даже телефонной карты. Да и звонить мне, в сущности, некому.
Нервиренстраат... Улица нервных?! Эй, водитель, постой, это ж моя остановка...
Я стала с завистливой нежностью разглядывать собачников, приходящих по вечерам в парк рядом с моим домом. Собачники и их питомцы всегда одинаковы. Пес носится - или степенно ходит - по лужайке, но рано или поздно обязательно подходит к хозяину, и тот наклоняется, берет в горсть собачьи уши, чешет загривок, пес сладостно жмурится, а хозяин нашептывает ему что-то...
Преподаватель голландского, мадам Авантрод, ни бельмеса не смыслит по-английски. Она страстно и убедительно говорит со мной по-голландски, добавляя в конце каждой фразы протяжное - йаааааааа? йаааааааа?
В группе, кроме меня, четверо таких же засланцев - лысый брюнет из Венесуэлы, просто лысый, носатый и очень маленький итальянец Маттео, вылитый Боб Хоскинс, полячка Ана и чернокожая Кристабель из Замбии. Венесуэлец говорит только по-испански, Маттео изъясняется на смеси французского и итальянского, Ана знает немецкий, Кристабель немного говорит по-английски. Никто из них не работает: дамы замужем, а мужчины, наверное, переселенцы-эмигранты.
Хууде морхен, мёврау.
Белгие лей...
По Бельгийскому бульвару степенно едут на велосипедах одетые в черное сосредоточенные хасиды в круглых широкополых шляпах. Они погружены внутрь себя. Они никогда не улыбаются, даже детям. Интересно, а хасидам бывает одиноко? Наверное, нет, потому что тот, кто верует в Бога, ни на минуту не остается один.
Я начинаю понимать природу случайных связей - люди бросаются друг к другу просто для того, чтобы согнать со своей груди слизывающего слезы мохнатого зверя. Разговаривать они не умеют или боятся, поэтому делают то, что умеют. Или думают, что умеют. По-моему, лучше все же завести собаку...
Маркграве лей, улица адвокатов и докторов, крепко спит. Я открываю дверь и тихонько иду наверх. Дом пуст.
Завтра будет второй урок из десяти.
По дороге домой я сумела понять содержание плаката, рекламирующего бразильский зоопарк.
Я откидываю веселенькое одеяло, все в смешных мордочках, и забираюсь под него. У меня теперь даже имя новое - здесь все зовут меня Лана, не в силах выговорить имя целиком.
Слаап вел, Лана.
Слаап вел, потому что завтра будет новый урок. Говорят, что если очень стараться, то мохнатый зверь становится ручным и не так докучает. Тогда можно будет пойти с ним в парк, взять в горсть мохнатые уши, и чесать загривок, шепча убедительно и ласково, что отныне все станет хорошо, потому что его хозяин, хозяин, хозяин с ним...
23.00-00.14 21-22 мая
Лишь бы не было дождя! Так была мною переиначена знаменитая крылатая фраза в преддверии карнавала. От погоды зависело очень много, и поэтому, первый заспанный взгляд был брошен на небо, которое находилось «в раздумье». Лишь бы оно плохого не надумало… Аккумуляторы видеокамеры и фотоаппарата заряжены, одежда, которую не жалко, маскарадная маска в виде собачьей морды жёлтого цвета, ритуальное «сакэ» – всё, можно идти!
У нас, на окраине Шарлеруа немноголюдно. Ещё бы, все сейчас в центре, веселятся! Центр встречает меня музыкой, молодёжью, гоняющейся друг за другом с целью перемазать с ног до головы, и пригоршней конфетти, брошенной в меня чьей-то заботливой рукой – не положено здесь «чистеньким» ходить! Способствуют всему этому «безобразию» многочисленные лоточники, торгующие карнавальными аксессуарами: специальными баллончиками с разноцветной пеной, серпантином, конфетти и прочими предметами, предназначенными для поддержания праздничного настроения. Но всех превзошли товарищи на грузовичке, осыпающие прохожих конфетти из большой трубы, неустанно поворачивающейся в разные стороны. Торгуют во всю праздничным настроением и многочисленные близлежащие бары и кафе… Зарядившись весельем и бесшабашностью, я отправляюсь на поиски главных персонажей бельгийского карнавала – жилей, королей карнавала, как их величают…
Традиция карнавала в Бельгии уходит своими корнями глубоко в историю, но одна из легенд, объясняющая возникновение неподражаемого наряда жилей говорит об эпохе, когда на территории Бельгии владычествовали испанцы. Именно в честь торжеств, как гласит легенда, приуроченных к визиту испанского короля, посетившего бельгийские земли, был придуман наряд, украшенный страусиными перьями. Наряд этот – подражание наряду американских индейцев, о которых прослышали в Европе, после испанских завоеваний… Не знаю, насколько это соответствует действительности, однако апельсины, которые по традиции жили разбрасывают людям, в Бельгии не растут, а в Испании их много… Должен сказать, что городом карнавала, и жилей является Binche (Банш, произносить «в нос» :)). Именно там и происходит настоящий карнавал, туда и стекаются туристы со всего мира. Там же расположен и музей, посвящённый карнавалу. К сожалению, в нём я ещё не был, но надеюсь когда-нибудь сделать репортаж и об этом музее.
Пробравшись сквозь беззаботные народные массы, я вышел на относительно безлюдную улочку, где меня поджидала удача. Из двери одного из домов вышел Жиль, надел шляпу, и под барабанную дробь пошёл к месту торжества. Шёл он быстро, я едва успевал делать фотографии, да и на видео поснимать хотелось, воспользовавшись редкой безлюдностью маленькой улочки. Потом, в толпе, снимать будет непросто! Видя мою самоотверженность, Жиль остановился, и мне представилась возможность сделать несколько кадров в спокойной обстановке.
Собравшись вместе, жили , под своеобразную духовую музыку и бой барабанов побродив по улицам идут к центральной площади. Идут они тоже не просто так, а притоптывая и гремя деревянными башмаками–сабо и колокольчиками, прикреплёнными к их одежде. Их своеобразный танец заразителен, и люди, плотной стеной окружающие процессию, притоптывают в такт музыке… Летят во все стороны апельсины, поймал несколько штук и я. Особенно забавляет жилей бросание апельсинов горожанам, высовывающимся в окна. Корзины жилей постоянно пополняются группой поддержки – как правило женами, если корзина пуста, то держат её кверху дном. Нужно отметить, что жилями могут быть только мужчины, и тоже не все подряд. В Банше, например, чтобы стать жилем, нужно прожить в городе не менее пяти лет! Каждый жиль является членом какого-то официально зарегистрированного общества, которое весь год занимается сбором средств и подготовкой к карнавалу. А средств нужно немало – костюмы, апельсины, шампанское. Кстати, во время карнавала жили пьют только шампанское, поэтому, наверное, они так веселы и непринуждённы.
Помимо жилей, по центру города ходят многочисленные костюмированные процессии и духовые оркестры. Все они к вечеру соберутся на центральной площади, где состоится главное торжество – карнавальный парад и праздничный фейерверк.
И вот уже оттанцевали жили, отыграли оркестры, отгремели фейерверки… Ночью за дело возьмутся десятки уборочных машин, и к утру город заживёт обычной размеренной жизнью… До следующего года, Карнавал!
Ну, вот, продолжение последовало! Давайте поговорим о маленьких удовольствиях, которые почти каждый из нас себе позволяет. Начнём с табака. Сам я не курю, и не понимаю, как можно полюбить вдыхание табачного дыма, но, учитывая факт, что большинство населения Земли находит в этом удовольствие, скажу несколько слов о том, как обстоит дело с табакокурением в Бельгии. А дело – табак! По моим наблюдениям, курят в Бельгии много! Особенно много курящих женщин, почти все. Пытаюсь припомнить хоть одну мою знакомую, которая бы не курила, но не могу! Как вспомню, так сообщу - такая личность стоит того, чтобы её отметить. Тем не менее, некурящий человек не будет испытывать больших неудобств по этому поводу – всё чаще и чаще в общественных местах появляются таблички, запрещающие курение. Нравится мне решение этой проблемы в общественном транспорте. В поездах, например, вагоны делятся на вагоны для курящих и некурящих людей – выбирай что хочешь! В вагон для курящих зайдёт лишь отчаявшийся в жизни самоубийца, потому как вагоны эти хуже газовой камеры…Но, впрочем, это мнение некурящего человека…
Наверное, большое количество курильщиков обуславливается, очень давней традицией курения табака в Бельгии. Как рассказывают старожилы, курили здесь раньше исключительно трубки. Именно поэтому, на броканте, можно очень часто встретить продающиеся коллекции курильных трубок. Выращивали в Бельгии и свой табак, в долине реки, название которой я уже не помню, но которая была именно этим и знаменита. Сейчас выращивание табака частными лицами в Бельгии запрещено законодательно – монополия государства. Это вполне закономерно, учитывая цены на табачную продукцию и налоги, которыми эта продукция облагается. Именно высокие цены на табак и порождают контрабанду – недекларированный ввоз сигарет в страну. Очень часто этим занимаются польские «челноки». Польскую речь, кстати, в Брюсселе можно услышать не так уж и редко.
В настоящее время традиция курения табака несколько трансформировалась, но сохранилась. Табак, расфасованный в пакетики, можно купить в любом магазине, но в несколько необычном для меня, как для «неспециалиста» виде – в виде волокон коричневого цвета. Я, привыкший к «сыпучести» классической русской махорки, был несколько озадачен, увидев впервые процедуру создания сигареты по-бельгийски. В том же магазине, где Вы купили табак, можно приобрести и массу дополнительных «аксессуаров» - полоски нарезанной папиросной бумаги, чтобы сделать самокрутку, пустые сигаретные гильзы с фильтром или без, специальную машинку, для набивки гильз. Забавная процедура, эта набивка : раскрываете вышеозначенную машинку, укладываете в неё несколько волокон табака, закрываете, вставляете в специальное отверстие пустую сигаретную гильзу, резкое продольное движение, и волокна в сигарете. Ловкость рук и никакого мошенничества! Интересно, существуют ли подобные «технологии» в России? Курильщики, ответьте! Хотя, в России и сигареты не очень дороги…
Интересен рассказ моего друга – бельгийца шестидесяти лет, об одном «генетике-любителе», выводившем свой сорт табака. Любитель этот собирал по помойкам всё, что мог найти по пикантнее, и этим обильно удобрял почву на своей табачной «плантации». Особенно он полюблял добавлять в землю перец, ликуя от предвкушения головокружительного результата! Причем головокружение его интересовало скорее в прямом, чем в переносном смысле. Всякие бывают чудаки!
Если Вас вовсе не интересуют ни низкосортный табак, ни даже хорошие сигареты, но Вы без ума от сигар, то здесь Вам будет хорошо. В Бельгии огромное количество специализированных магазинов, торгующих сигарами и всем, что культ сигары окружает. Есть один такой магазинчик и у нас, в Gilly, не считая, конечно, соответствующих отделов в супермаркетах. Причём предлагают они свой товар настолько красиво и профессионально, что даже я, питающий патологическое отвращение к курению, проходя мимо магазина, ловлю себя на «аристократичной» мысли: «А не выкурить ли мне сегодня сигары..?».
Одним словом - хорошо тому живётся, у кого курить найдётся!
Но, не курением единым живёт человек в Королевстве Бельгия! Я, например, уже долгое время черпаю вдохновение в превосходнейшем бельгийском пиве!
Эх, кабы не лень! Написал бы я о пиве столько…! Попробую рассказать о самом важном. Как вы все уже догадались, традиция пивоварения в Бельгии тоже древняя! :) Бельгия, вообще, крепка своими традициями! По некоторым данным в Бельгии насчитывается более пятиста сортов пива, многие из которых имеют весьма древнюю историю и были рождены в монастырских подвалах средневековья. Производят эти сорта и по сей день по старинным рецептам. Носят они на этикетках гордую надпись Bier d’Abbaye – Аббатское пиво. Не подумайте, что варят его в тёмных подвалах тучные монахи – времена не те, но к вкусовым качествам, впрочем, это не имеет никакого отношения. Именно сорт пива из этой категории – Grimbergen, я и предпочитаю для постоянного употребления, хотя без пивного разнообразия жизни уже не представляю! Сорта в свою очередь подразделяются на светлые – Blonde, темные – Brune и по способу производства, на Double – двойной ферментации и Triple – тройной. Пиво с повторной - двойной или тройной ферментацией, дозревает непосредственно в бутылке, оно мутновато, имеет осадок и неподражаемый пивной аромат. Сортами, наиболее авторитетными среди Bier d’Abbaye, являются Trappiste. Трапписты – это сорта, производившиеся на территории Бельгии монахами –траппистами, наиболее сохранившие старинные технологии и которых насчитывается, если не ошибаюсь, всего пять: Orval, Rochefort, Chimay, Westmalle и Westvleteren. Последнего сорта я ещё не пробовал, потому, что не встречал нигде. Отличительной чертой траппистов является их терпкий горьковатый вкус, и наличие хлопьевидного осадка – особенно в «Рошфоре», процентное содержание алкоголя в котором достигает 12 процентов, но наличие его почти не ощущается, по сравнению с другим «термоядерным» сортом – Bush .
Но это не всё! Самыми специфичными и «национальными» считаются специальные сорта, относящиеся к категории Lambic – самого древнего способа производства пива, основанного на принципе естественного брожения. В Бельгии, «Ламбик» производят исключительно в окрестностях Брюсселя, так как, процесс брожения, как говорят, начинается при участии особого вида бактерий находящихся в воздухе, и встречающихся исключительно в этих местах. Наиболее известные «Ламбики» – это Gueuze и Kriek. Вкус «Гёз» передать словами невозможно, нужно пробовать. Это чрезвычайно лёгкое и ароматное пиво, слегка кислит, что свойственно всем Lambic. Поэтому подавали раньше его с сахаром и специальными палочками для его перемешивания, сейчас же, думаю, сахар добавляют уже при производстве.
Кстати, о подаче пива – это целая наука! Для каждого сорта пива существуют свои бокалы, температура сервировки, и закуски. Наиболее распространёнными спутниками пива являются сыры, некоторые из которых производятся в тех же «монастырях» под конкретные сорта пива. В Бельгии я понял, как был слеп! Пить «настоящее» пиво с рыбой – кощунство! Что касается пивных бокалов, то приобрести их можно в любом супермаркете, или на броканте. Очень часто производители пива устраивают «промосьон» - это когда в целях привлечения покупателя снижаются цены на пиво, или дарятся подарки, чаще всего – фирменные пивные бокалы. Особенно изобретательно к вопросу сервировки пива подошли производители пива Kwack.Их пивной бокал имеет форму продолговатой колбы, с расширяющейся горловиной и шарообразным низом. Поставить на стол этот бокал без специальной деревянной подставки невозможно. Меньше ставишь - больше пьёшь! Обязательно сделаю фото, когда бокалы снова появятся в продаже! Но, вернёмся к Kriek. Крик, по-фламандски – вишня, это тоже «ламбик», но настоенный на вишне, отчего он имеет вишнёвый цвет и вкус. Делают здесь также пиво персиковое и малиновое, но оно не так популярно, как «Крик». Разливают «ламбик» в бутылки из толстого стекла, и закупоривают, подобно шампанскому, пробкой.
Ещё одна бельгийская особенность – пиво Blanche - белое. Оно действительно имеет мутно-белый цвет и весьма специфичный вкус. Наиболее приятно выпить такого пивка в жару…Оно неплохо освежает.
В качестве пива «столового», которое приятно пить во время еды, подходят фильтрованные сорта, наиболее известными из них являются Jupiler, Stella Artois и Maes. Но это так, вместо воды…
Ну, вот, узнали немного о бельгийском пиве, теперь можно идти в магазин, к манящим своим разнообразием пивным стеллажам! Здесь Вы не встретите знакомых пол-литровых «чебурашек». Пиво в Бельгии разливают, в основном, в бутылки 0,25 или 0,33 литра или в толстостенные 0,75 литровые бутылки, закупоренные как шампанское. Пустые бутылки, кстати, потом принимаются специальными автоматами, установленными в супермаркетах. Купить можно бутылочку, «клипсу» – четыре или шесть бутылок, объединённые картонной упаковкой, или «бак» – пластиковый ящик с пивом. Можно также купить пиво, упакованное в особую, подарочную упаковку, или даже «метр пива»! «Метр пива» - это подборка пива, разных сортов, находящаяся в специальной деревянной подставке метровой длины.
В соответствии с известной поговоркой - каждый мужчина должен иметь три ключа: ключ от дома, ключ от машины и ключ от пивной бутылки… В стране, в которой так трепетно относятся ко всему, что связано с употреблением пива, не могут обойти вниманием столь важный инструмент. Каких только «открывашек» Вы не встретите на бельгийском броканте. Мой друг, большой любитель пива, собрал уже приличную коллекцию. Обязательно попрошу его выставить некоторые образцы на всеобщее обозрение через Интернет.
С пивом, вроде, пока всё.Пишу о пиве, потому, что предпочитаю его всем остальным напиткам. Но, с другой стороны, никогда не откажусь и от бокала хорошего французского вина. Выбор вина таков, что может удовлетворить потребности любого гурмана. Пробовал я и вина, возраст которых более тридцати лет, но тут не избежать риска. Слишком много факторов играют роль в сохранении вина, но уж если оно состарилось без проблем, то вкус «спесфисский»…
В Бельгии я впервые попробовал качественный, выдержанный португальский «Порто» и полюбил этот напиток. Теперь ни один праздничный стол не обходится без бутылки «Порто», чего не могу сказать о шампанском. Скорее всего, я просто не любитель, но, попробовав дорогостоящие знаменитые сорта, я не был от них в восторге. Коньяки же французские (хотя других, по определению, быть не может) на удивление мягки и ароматны. Купил я две бутылки коньяка , когда у меня родился сын, в надежде открыть их : одну - в день его свадьбы, вторую - в день рождения внука! :)
На этой оптимистичной ноте я и прерву свой рассказ, к которому, впрочем, ещё надеюсь вернуться.
…. Брюссель… Июнь 1993 г. Мой второй или третий день в Бельгии… Как обычно, я пошел ходить по городу – без маршрута, без карты – не как воспитанный турист, а – скорее – как заблудившийся местный горожанин…
Так вот гуляя, я выбрался на какую-то очень странную улочку, состоящую из маленьких антикварных магазинов… Тут торговали всем и по любым ценам : картинами, детскими игрушками минувшего века, мебелью, посудой…
Я пошел по этой улочке. Глазея на витрины и вдруг мое внимание привлек странный оркестр, постоянно прерываемый то барабаном, то трещотками… Я пошел на звук и скоро, несколько поплутав, вышел на большую мощеную площадь. Буквально кишащую народом… Так и состоялось мое знакомство с Блошиным рынком – «Марше а пюс» - ярко представляющим блеск и нищету и бельгийского броканта…
… - Да, а что это за музыка звучала? – спросит читатель.
Да просто мне очень повезло – именно в этот день на площади давал представление бродячий театр… Ни до этого дня, ни после мне не выпало подобного счастья присутствовать при подобном представлении, уходящим корнями в средневековую Европу…
Впрочем. хочу сразу сказать – брокант и с театром, и без театра – это веселый праздник, красочное зрелище, буйство красок, звуков, криков, дыма от барбекю / шашлыка и сосисок зажаренных на углях/ и пены свеженалитого пива…
… Но я слишком увлекся началом – так что, пожалуй, пора перейти к объяснениям…
Что такое брокант?
Ну да, вроде бы название брюссельского броканта верно отражает его смысл – Блошиный рынок. И все же – это понятие слишком узкое, а потому начну с истории бельгийского броканта.
Это началось веке в 11-12.
Либо у людей было мало денег, либо у них их вовсе не было… И потому в воскресные дни они собирались на площадях и занимались обменом: как уточняет русская пословица, меняли шило на мыло…
То есть, уже понятно, что на броканте можно было найти все, что возможно от ключей до подсвечников, от мебели до ржавых гвоздей: мало ли кому и что может пригодиться?
Но вспомним те времена – перемещение по дорогам было опасным, да и каждый замок собирал с путешественников дань – именно поэтому праздно тогда никто никуда не ездил… А это значит, что во всех крупных и не очень городах были свои броканты…
От размера города и зависела частота брокантов: в крупных городах броканты были ежедневно / как и теперь , в Брюсселе, на «Марше а пюс»/, еженедельные, раз в две недели, три и – наконец – в маленьких деревушках броканты приурочены были к ежегодному празднику данной деревушки – Кермесу, проводимому всего раз в год… / О Кермесе, я думаю, нужно будет потом написать отдельно… /
Время прошло, а вот традиции – остались…
А теперь самое время рассказать о продавцах броканта…
Кто они? Что их заставляет приезжать к 5 утра и час-два ставить и раскладывать свой товар на раскладные столы или прямо на мостовую?
Начнем с того, что брокантеры распределяются на две категории – профессионалов и любителей… Начнем с любителей – и них и рассказывать меньше, да их и в процентном отшении больше…
Работает человек 5 дней в неделю на работе: рутина, все одно и то же, ненавистное лицо начальника, надоевшие шутки коллег. Ему хочется новых ощущений, иного воздуха, встреч с новыми людьми… Да праздника, в конце концов…
Жена – не против, в принципе… Делай, говорит… Но не просто так – а с пользой!
Вот тут и приходит на помощь человеку спасительный брокант!
Идет он к себе на чердак, звонит знакомым – спрашивая, не завалялось ли у них чего? А те только рады свои чердаки разобрать… - Приезжай, - говорят, - пылью дыши и бери все ненужное…
Вот и начало брокантера – любителя…
Забивает он свою машину картонными коробками, и – в путь!
Такие вот любители – находка для коллекционера… Он не только не знают приблизительной стоимости продаваемых ими предметов, но даже ее не интересуются… Им просто приятно степенно поговорить, выпить пива с друзьями – не отходя от рабочего места – немножко, но лениво, поторговаться с покупателями… Он приехал сюда не зарабатывать деньги / хотя к концу дня такой вот любитель заработает от 50 до 100 эро, половину которых заначит, а другую половину отдаст жене в качестве отступного… /
Торгуют они всем – от хлеборезки до щипцов для колки сахара со сломанной ручкой, от стульчака до супницы кузнецовскго фарфора… Тут нужно просто рыться, как в пещере Али-Бабы и искать, не зная что, натыкаясь на разные приятные сюрпризы…
Я знаю лично человек 15 -20 таких, мы всегда здороваемся и немного разговариваем, смеемся… Есть и такие. Которые категорически отказываются брать у меня деньги за какую-нибудь вещь, которая мне у них приглянулась…
Еще раз хочу уточнить – таких вот любителей примерно 80% от общего количества продавцов…
Профессионалов можно разделить на несколько групп. Начнем с тех, кто продает вещи из обанкротившихся магазинов…
Когда магазин объявляет о банкротстве, отовсюду к дню распродажи слетаются эдакие могильные вороны: маленькие скупщики за копейки… Так, есть специалисты по вещевым магазинам, канцелярским товарам и т.д. Все, куплено ими за копейки, они везут на брокант, где продают все тоже за копейки – но все же, получая чистую прибыль от 50% и выше…
Еще есть профессионалы, которые торгуют батарейками, шикарными на вид часами и такими же зажигалками, лампочками, куклами и еще непонятно чем… Все это блестит, сверкает, стоит недорого, и даже какое-то время работает после покупки – правда, далеко не всегда, не все и совсем уж недолго…
Ну, и есть профессионалы высшего полета – настоящие антиквары, которые приезжают только по воскресеньям / их магазины закрыты в этот день/ и привозят на брокант свои сокровища…
А вот это уже – серьезные люди, высокие цены и великолепные товары: картины, посуда, хрусталь, серебро, бронза… Здесь нет подделок, все подлинное – но и цены такие, от которых становится мучительно больно за бесцельно прожитые годы…
… Вон там, слева, видите дедушку, который роется в картонных коробках и потом торгуется с продавцом из-за 50 сантимов?
Не надо его жалеть – он совсем не бедный. Просто он постоянный посетитель броканта… Потом он пойдет на стоянку, сядет в свой шикарный новенький «Мерседес» и поедет обедать в ресторан, где обед на одного человека обходится в 300 эро…
Скупой ли он? Нет! Просто он отлично знает, как себя нужно вести на броканте: он знает и следует правилам – потому если и не 50, то 25 сантимов он выторгует наверняка…
А вот бабушку видите, которая слегка оттирает плечом дедушку от коробки? Нет, она вот как раз бедная – и она ищет себе тостер… Будьте уверены, если дедушка выбрал бы тостер, она бы ничего не сказала, но ее бы хватил удар… Однако дедушку тостер не интересует – он проходит к другой коробке…
Ну, скажите, где бы могли так вот, столкнуться нос к носу, богач и нищая? Во сне… Или – на броканте…
Они и поговорить могут – мол, вот какие в старину вещи делали: и заржавело все, и не понять уже что это и зачем это было сделано, а все ж в пыль еще не превратилось… Эх, какие все же раньше были золотые времена!
Вы уже поняли, о чем я? Да, именно о ней – о необыкновенной, волшебной, дружеской атмосфере броканта! Здесь нет недовольных, угрюмых лиц. Здесь все вежливы друг с другом / не считая уж слишком темпераментных продавца и покупателя, не сходящихся в цене/, здесь все – люди не просто из Бельгии или из определенного города и района. Здесь мы все как бы одна семья – люди с броканта!
Я вот собираю пивные открывалки… Ну да, это логично: пиво я люблю, а под рукой открывалки вечно нет – приходится открывать то ножом, то еще чем или пускаться на поиски…
Сначала я купил 1 или две , а потом просто стал обращать внимание на то, что открывалок разных – видимо невидимо… У меня теперь набралось штук 150, но я чувствую, что до конца еще далеко… У меня есть открывалки из Японии, Канады, Австралии, Чехии, Германии, Израиля, Алжира… Да что перечислять – поглядите на карту мира – все и увидите…
На броканте, на который я езду каждое воскресенье / недалеко от г. Ла Лувьера /все знают о моем пристрастии. И часто меня окликает тот ли иной брокантер:» Господин… Это ведь Вы собираете открывалки? Посмотрите – у меня есть несколько, которые могут Вас заинтересовать…»
Брокант… Огромное количество столов, груд разного добра, народа, музыки… Обязательный павильон, где продают фрит, жаренные сосиски и пиво… Праздник воскресенья, отдыха, общения!
Здесь никто вас не спросит – из какой вы страны, как вас зовут… Захотите – сам расскажете, нет – покажете на пальцах, и вас постараются понять…
Вам не надо делать вид, что вы не иностранец , а - свой…
Вы уже – свой, с того самого мига, как влились в толпу, гуляющую по броканту… Вы уже – человек с броканта и принадлежите к нашей семье…
Вам остался только шаг, чтобы войти…Ну, так делайте его! ЗАХОДИТЕ – БУДЕМ РАДЫ!
После всех приключений с багажом меня встретила моя непосредственная начальница Кэти и мы поехали из Брюсселя в Антверпен. Кэти - молодая, лет 30 с небольшим, врачица (или врачиха?), которая так занята собственными проблемами (знать бы, какими), что всю окружающую ее жизнь воспринимает как тяжкую, несправедливо взваленную на нее обязанность.
Кэти привезла меня туда, где я теперь живу - в дом друзей бывшего директора клиники Яна де Риддера.
Но начинать нужно не так, а как это делала Астрид Лингрен: В самом обыкновенном бельгийском городе живет самая обыкновенная бельгийская семья. Живет семья в самом обыкновенном доме. Трехэтажном. Больше всего дом похож на кадры из какого-нибудь голливудского фильма, поэтому, когда я переступила порог, я не смогла до конца поверить в происходящее, и до сих пор, в сущности, не верю.
Товарищи ученые, доценты с кандидатами, ну как же так можно!!! Зачем людЯм, спрашивается, столовая и гостиная? Почему они спят в спальне, а в кухне только еду готовят? И зачем, вот вопрос, две стиральные машины в ванной?
Но приступа классовой ненависти к врагу я не испытала. Только молча наблюдала, да и не устаю наблюдать жизнь этих самых обычных бельгийских людей изнутри.
Марлин и Йохан - пара немного за пятьдесят. Они живут в респектабельном районе Антверпена, где, кроме них, абсолютно все домовладельцы - врачи и адвокаты. Марлин - директор школы, но последние два года она работала слишком много, и взяла отпуск на год. Подумаешь, дело великое. Йохан - экономист, он работает в Брюсселе, куда уезжает на машине рано утром каждый день. У них трое детей - старшей, Катрин, 26, она архитектор, средней, Энн, 24, она будущий педиатр, младшему сыну Даану 22, он только что закончил факультет компьютерных наук в университете.
Дома в Антверпене стоят как бы боком к улице, то есть их самая длинная часть - не фронтальная, а боковая, так экономят место на дорогой земле.
Заднюю часть дома занимает сад, вернее садик, несущей чисто декоративные и никаких гастрономических функций. Из-за того, что места для садика очень немного, размером он обычно с небольшую комнату, люди изощряются в попытках создать красоту и изящество на ничтожно малой площади. Получается здорово. В садиках и парках здесь растут деревья, которые я считала экзотическими и держала дома в горшках, и цветут неприлично яркими и пышными цветами... Привет тебе, северная страна.
Хозяева много возятся в саду, гордятся и радуются своим детям, болтают друг с другом... Я обратила внимание, что они очень ласковы и бережны с детьми - сколько я себя помню, мне все время что-то запрещали, за что-то ругали, увещевали и наставляли... Марлин и Йохан просто любят своих детей, и дети отвечают им взаимностью.
Марлин необыкновенно добрая и средечная женщина. В первые же дни она нашла для меня курсы голландского, куда я, возможно, скоро пойду, возможно, даже сегодня. Йохан - высокий, худой и седой, необыкновенно легкий, поразил меня как-то тем, что направляясь из столовой в гостиную (он не знал, что я смотрю на него), идя по настеленным коврам, вдруг подпрыгнул, взбрыкнул, как делают дети, просто от избытка жизненной энергии, и снова перешел на шаг...
Я живу на третьем этаже, в бывшей комнате Катрин, выше меня только мансарда, где живет средняя дочь, Энн. В мою комнату принесли огромный букет лилий, и по утрам я открываю окно в крошечный садик, где беснуются птицы. Птицы здесь удивительные - рядом Схельда, река, впадающая в Северное море, и некоторые птицы прилетают отттуда, поэтому на деревьях соревнуются скворцы, чайки и множество других птиц, названий которым я не знаю.
Одна пичуга научилась имитировать звонок тутошнего телефона - невозможно не взрогнуть, слыша это. Другая умело издает звук скрипучей, плохо смазанной и медленно открывающейся двери...
В клинике я пока занимаюсь тем, что ничем не занимаюсь - организовать для меня компьютер - большая проблема. Вообще в стране, где никто никуда не торопиться, русским быть очень сложно - мы всегда торопимся успеть, спешим, опаздывая, бранимся на ходу, глядя под ноги. Бельгийцы, повторюсь, выглядят как люди, которые уже успели абсолютно везде. Причем до момента рождения. Поэтому они неспешно плывут в потоке событий, получая удовольствие и совершенно ни о чем не волнуясь.
Мне предстоит визит в полицию, чтобы оповестить их, что я прибыла, визит в официальные органы власти, дабы начать оформлять вид на жительство - без него я не смогу приезжать в Россию. Я пока еще не знаю города, хотя, чем больше я его узнаю, тем больше он мне симпатичен. У меня здесь много дел, но делать их мне отчего-то нравится - многое кажется исполненным смысла.
Я не без волнения, но стараясь быть отважной, вступаю в свой новый день.
Ваш спецкор из Антверпена.
21.05.2002 11:18
У англичан есть всем известная поговорка: "Мой дом - моя крепость". Ну, это у англичан их дома - крепости и только, а для бельгийца его дом - и его крепость, и его замок, и его воплощенная в строительных материалах мечта, и… Да, если еще проще сказать, для бельгийца его дом - это значительная часть его жизни и возможность творческой самореализации…
Поясню на конкретных примерах…
Как здесь человек покупает не новый дом / с новым домом - тоже все не так уж обыденно и просто, но об этом лучше я расскажу отдельно/? Какими критериями руководствуется при покупке? На что он обращает внимание, а что ему - полностью безразлично?
На самом деле, бельгийского покупателя недвижимости / если он покупает дом для себя и своей семьи/ интересует только 4 вещи: местонахождение дома / район/, длина фасада, количество этажей и наличие внутреннего садика / или его отсутствие/.
Вот, собственно, и все, что тщательно изучает бельгиец, вымеряя рулеткой и фасад, высоту потолков и садик / район, понятное дело, вымерять рулеткой просто невозможно… /.
… Ну, с районом - тут все ясно: каждый человек хочет жить в районе тихом, зеленом, спокойном, не слишком удаленном от Брюсселя / или иного крупного города/, с чистым воздухом и местом для пеших или велосипедных прогулок…
Да, а почему такое внимание вызывает фасад, количество этажей и наличие садика? Почему не интересует общее состояние дома, крыши, внутренних стен, потолков, полов и прочее? А потому не интересует, что бельгиец, купив дом, все равно будет менять в доме практически все - за исключением фасада… И не важно, что дом в замечательном состоянии и несколько лет тому назад был в нем сделан капитальный ремонт! Ведь этот ремонт делал другой человек - то есть, он отвечал его вкусам, пристрастиям и представлениям о ЕГО доме! И этот дом - ЕГО дом: до того момента, как наш бельгиец не начнет сам его перестраивать по своему вкусу… То есть, самовыражаться!
… Потому и длина фасада важна, и наличие этажей: у каждого свои вкусы и свои идеи… А уж садик - тоже отдельная тема: один сажает овощи, другой вырывает прудик и пускает в него карпов, третий делает японский сад, четвертый… Есть 9 миллионов с лишним способов обустройства домов и садиков: ровно столько, сколько самих бельгийцев…
Один мой знакомый купил дом в отличном состоянии… Даже кухня была сделана: все встроено, на заказ, все блестит и сверкает…
Первое, с чего начал мой знакомый - избавился от кухни / выкинул ее, если быть более точным, не глядя на то, что такая кухня стоит примерно 10 тыс. евро/ и заказал себе другую - поскромнее и подешевле раза в два, чем выброшенная, но зато - полностью по его собственному вкусу…
Потом пошло: он решил сделать проход в стене… Отковырял штукатурку - а там бетонные блоки: то есть, прежний владелец, видимо, заложил этими блоками проход в стене, который уже был до этого…
…Для бельгийца копаться в своем доме - удовольствие… В субботний день в магазинах, торгующих красками, лаками, цементом и прочим, связанным с домостроительством, толпятся огромные очереди…
Здесь можно увидеть и врачей, и адвокатов, и инженеров, облаченных в рабочие комбинезоны, которые покупают трубы, кирпичи, какие-то хитрые приспособления для полива, мастерки, кисти, тонировку для дерева и т.д. И, надо сказать, человек, купивший дом, обычно за несколько лет становится почти профессионалом и в строительстве, и в малярных и штукатурных работах, и в электричестве, и в сантехнике… Каким образом? Советы знакомых и друзей помноженные на личный опыт дают такой положительный результат…
У меня есть приятель - он школьный учитель…
Первый дом он купил в 25 лет… С тех пор он полностью переделал и свой дом, и дома 4-х своих детей. Он освоил практически все строительные и смежные профессии и теперь делится со всеми желающими своим опытом и инструментами… И он - не исключение из правил - а, скорее, скорее , правило…
Но вот - дома им все закончены… Все 5 домов за его жизнь…
Недавно звоню его и приглашаю в гости.
А он отвечает:
- Приеду, вот только террасу закончу делать…
- Так у тебя же есть уже терраса с беседкой… - удивился я.
- Я ее сломал… Она мне перестала нравиться… Вот теперь новую сделаю, а там… Загадывать не буду… Сам же знаешь, что в доме всегда найдется работа… Особенно, если ее хорошенько поискать…
Вот потому я и считаю, что пословица: "У каждого бельгийца - в животе есть кирпич", довольно далека от преувеличения… И даже, скорее всего, точно определяет весьма важную национальную черту бельгийского характера…
Ностальгия, лихорадка избранных и изгнанных, болезнь русских, уехавших за рубеж, содержит, на мой взгляд, три перемежающихся и отягчающих друг друга состояния. Меня от других мне подобных отличает только осознание того, что я страдаю всеми тремя и попытки смиренно это принимать, как полагается тем женщинам, которые все еще в русских селеньях...
Первое состояние можно именовать "Не то, что у нас". Сначала все кажется чудесным, интересным, красивым и совершенным, приводящим тебя в то расположение духа во время празднования дня рождения, когда свечи на торте толко что задуты, а подарки вот-вот начнут сыпаться в твои подставленные руки.
Удобные подголовники кресел и сиденья в сортирах приводят в восторг. Красивая архитектура, на улицах, натурально, сплошь одни иномарки - чем не жизнь! Симптоматика этого весьма болезненного состояния известна всем тем, кто хоть на минуту оказывался в нем: стыд за свою страну, непрерывное чувство вины, что ты русский, и одновременно досада на то, что мама с папой так подкузьмили, родив тебя не там, где нормальные мамы и папы рожают нормальных детей.
Данное болезненное состояние часто протекает с осложнениями: лицо советской национальности (каковыми все мы, родившиеся до 1991 г., безусловно являемся вне зависимости от национальной принадлежности) пытается скрывать эту самую национальность, что равносильно попыткам утаить в мешке длинное и хорошо заточенное шило. С соотечественниками лицо начинает именовать себя "американцем" или "европейцем", и отчаянно презирает все, что связано с местом, где он имел несчастье родиться. Получить местное гражданство стаовится навязчивой идеей, причем с нехорошим раскольниковским душком... В том смысле, что тварь ли я, в конце-то концов, и покажите мне место, где я могу поиметь свое право...
Больной пытается говорить на чудовищной смеси русского и местного языков, забывая, что по русскому в школе у него и так всегда была тройка с минусом, а уж местного ему никогда не выучить... Почему? Да потому что вслед за этим наступает вторая стадия развития ностальгии.
Ее можно именовать - "Не тоооооо, что у нааааааас...."
Спустя некоторое время эмигрант начинает раздражаться из-за того, что люди вокруг какие-то очень уж расслабленные, и нет им до тебя ну ровным счетом никакого дела. Нет, некоторое время они очень интересуются русскими - такими зверьками, вроде обезьянок с Марса, где вечные снега и все глушат водку стаканами...
Например, мои коллеги по работе первые дни утомительно демонстрировали мне свои знания русского языка, почерпнутые из очередной серии кино про Джеймса Бонда - все эти "добро", "надаровве", и радовались, как дети, когда я уверяла их, что их русский превосходен...
Но потом выясняется, что никто не собирается вводить русских в суровый мир чистогана за ручку, и все нужно делать самим. Причем с нуля. И если в стране Советов все навязчиво дают тебе эти самые советы, гораздо лучше тебя зная, какая работа тебе необходима, как строить отношения с начальством, и каким образом воспитывать твоих детей, то этим акулам капитализма все это совершенно неинтересно. Более того, жаловатся не принято.
Осложнения этой стадии тем более известны всем, кто прожил на чужбине более трех месяцев. Тоска по родине охватывает несчастного русского, что иногда выражается в потребности употребить неумеренное количество спиртных напитков в общественном месте с битием присутствующих иностранных лиц по этим самым лицам. Возможно, кулаками и даже ногами.
Разговоры с товарищами по несчастью вертятся исключительно вокруг сволочной, скупой и лживой натуры местных жителей, ужасов их бюрократической системы, гадким, нечеловечески жестоком и презрительном отношении к русским... Встреченный мной в Бельгии физик, работающий по гранту в Брюсселе, через каждые пять минут возмущенно и капризно произносил: "Какое нахальство!". Возмущение благородного мужа вызывало абсолютно все - необходимость платить за стоянку, невозможность проехать на красный свет, отсутствие английских дорожных указателей в стране, где по-английски говорит в лучшем случае процентов 30 населения, и то через пень-колоду. Несчастный ученый забыл, как в 90м уходил с работы на час раньше, чтобы встать в очередь на отоваривание талонов на детское питание. И знаете, я не стала ему напоминать.
Часто собеседники забывают, что они даже не работают на ту страну, где живут, получая при этом пособие, сопоставимое с неплохой заработной платой специалиста в Москве, пашушего и в выходные, и в праздники, и сверхурочно, чтобы эту самую зарплату не потерять.
Осложнения этой стадии приводят к третьему, безысходному состояни русского на чужбине - полной социальной изоляции в среде таких же приезжих, отсутствию душевного комфорта как во время визитов на родину, так и по возвращению. Часто это приводит к развитию болезненного, неадекватного патриотизма с битием себя в грудь кулаками, сопровождаемом выкриками: "В России живут лучше и богаче, чем здесь!" или "Я в Совке был директор фирмы, ездил на джипе, имел сорок тысяч одних секретарш, а здесь..!"
Прошедшие же все три стадии со смирением - выздоравливают, как выздоравливают дети, болеющие корью, свинкой, краснухой. Выздоравливают, чтобы принять реальность такой, какова она есть - да, мы чужие на этом празднике жизни, но стоит ли за это ненавидеть окружающих?
Специально для вас,
Ваш спецкор из Антверпена.
17-20 мая 2002
В этом репортаже поговорим о неприятном - о болезнях и лечении. Медицинские услуги в Бельгии не бесплатны, система медицинского обеспечения построена на страховой основе. Вы выбираете организацию - "mutualite", которая занимается медицинским страхованием, и выплачиваете раз в три месяца страховой взнос. В зависимости от Вашего дохода и от некоторых других факторов, "мютюэль" возвращает определённую часть расходов на медицинские услуги и лекарства. "Мютюэль" же выплачивает и часть Вашей заработной платы в случае длительной нетрудоспособности из-за болезни. Как это происходит на практике? Каждый бельгиец имеет карточку медицинского страхования, выданную "мютюэлем", и, как правило, семейного доктора, имеющего частную практику или практикующего в какой-либо клинике. Система эта, на мой взгляд, весьма удобна и эффективна - Вас с и Вашу семью наблюдает и лечит постоянный врач, который знает все ваши болячки и который в состоянии принять правильное решение, исходя из предыдущего опыта. В большинстве случаев обращаются именно к нему, и в случае необходимости он направляет к специалисту. На каждый вид медицинских услуг установлены фиксированные цены. Расплатившись с доктором, Вы получаете специальный формуляр. Этот формуляр необходимо отнести или отправить по почте в "мютюэль", после чего будет возвращена часть потраченных денег. Для малообеспеченных людей или многодетных семей возвращаемая часть может достигать 90 % . Например, визит к нашему семейному доктору с моими часто болеющими детьми мне ничего не стоит. В некоторых случаях деньги возвращаются Вам сразу, то есть Вы их просто не платите. Тут Вам и понадобится медицинская SIS-карта. Бельгийская компьютеризация порой просто пугает. Вставив куда нужно магнитную карточку, служащий "опиталя" узнает всё о Ваших льготах и сообщит, какую часть счёта Вы должны оплатить. Остальную часть оплатит Ваш "мютюэль". Пригодится Вам эта карточка и при покупке лекарств в аптеке. Кстати, интересен подход к клиентам в аптеке, расположенной рядом с моим домом. В конце каждого года Вам вернут 10 процентов от денег, потраченных Вами в этой аптеке, если Вы предоставите чеки.
Хочу отметить, что визиты к врачу, за исключением неотложных случаев, назначаются заранее на устраивающее Вас время. Взяв "рандеву", Вы не рискуете томиться ожиданием в длинных очередях, состоящих из больных, раздражённых людей. С дрожью вспоминаю российские больничные коридоры с непрестанно ругающимися пенсионерами. Уйма потерянного времени, риск подхватить десять новых болезней взамен той, от которой хочешь избавиться, отбивали у меня всякую охоту лечиться…
Разговорившись однажды со своим врачом, выяснил, что врачи в Бельгии категория людей если не зажиточная, то уж точно - обеспеченная. Как ни парадоксально, но наиболее состоятельными являются ветеринары…: Визиты ветеринара, живущего в огромном доме по соседству, вызывают приступы уныния у моей знакомой - большой любительницы кошек. Узнав в очередной раз, как безнадёжно болен её кот, она не скупится в вознаграждении… Но вернёмся к людям.
Об уровне профессиональной подготовки бельгийских медиков мне судить трудно, так как я не специалист в этой области. Однако, по моим наблюдениям, многие из них страдают нерешительностью и склонны обходиться полумерами. Принцип "не навреди", порою, становится основополагающим, затмевая другой принцип - "помоги". Решительные меры по лечению принимаются лишь после многократных перестраховок, что порой вызывает раздражение. Подтверждением тому может служить недавний случай, произошедший с моим другом. Целый месяц доктора ставили осторожные диагнозы по очевидному факту разрыва ахиллесова сухожилия. Последний из них назначил немедленную операцию и объяснил нерешительность коллег желанием перестраховаться в связи с частыми проверками и исками. Бывают "перегибы" на местах! Операция прошла благополучно, и теперь мой друг ходит на сеансы массажа к врачу-массажисту, нашей соседке, имеющей частную практику. Возвращаясь с очередного сеанса, он каждый раз с возмущением рассказывает о несправедливости "системы" и о том, как нелегко ей даётся её работа. Работает она действительно много, крутится как белка в колесе, это замечаю даже я, но о масштабах бюрократических проблем, с которыми она ежедневно сталкивается, я даже и не думал…
Мой опыт общения с бельгийской медициной ограничен, и сводится, в основном, к времени, когда моя жена находилась в "опитале", после рождения ребёнка, и к многочисленным визитам к врачу с малышом. Здесь я имел возможность сопоставить российские и бельгийские условия, в которых появляется на свет новый человек. Замечу, что я говорю об условиях минимальных, гарантированных каждому.
Телефонный звонок моей жены, и я стал счастливейшим из людей - у меня родился сын! Я, конечно, мог бы присутствовать и при родах, если бы не маленькая дочь, с которой я "воевал" в отсутствии жены, и моя мужская мягкотелость…: Метро без промедления домчало до "опиталя" нетерпеливого отца, мечтающего поскорее увидеть son reve - наследника! Вокруг огромного здания обычного госпиталя, пятый этаж которого занимает родильное отделение, Вы не увидите папаш, идиотски орущих во всё горло. И мам, с "кульками" в окнах Вы не увидите тоже! Зачем унижать людей?! Приходите все, кто хочет, приносите что хотите с 12 до 21 часа. Не встретил я суровых санитарок, готовых грудью закрывать дверной проём, словно амбразуру - враг не пройдёт! Поднявшись на лифте и подойдя к заветной комнате, я постучал в нерешительности : "а может здесь засада..?" Засады не было, но была врач, с излучающим радость лицом, что я было засомневался - а не у неё ли ребёнок родился! А вот и мои…
Находилась моя жена в двухместной палате, чрезвычайно удобной и практичной: с туалетом, душем, холодильником и комнаткой для детей, отгороженной стеклом, где поддерживается оптимальная для ребёнка температура и влажность. Ребёнок всегда находится с матерью, за исключением различных медицинских тестов и анализов. В первый день пребывания пришла медсестра, которая поинтересовалась, что и в каком количестве моя жена хотела бы получать на завтрак, обед и ужин, которые прикатывают на специальной тележке. И началось… Многочисленные медицинские и социальные работники, ненавязчивые инструктажи, помощь… Все улыбаются и щебечут, щебечут…Не избежал инструктажа и я. Для этой цели в качестве переводчика был почему-то приглашён врач, говорящий по-польски. После вопроса "Польску разумеешь?", который застал меня врасплох, я не сразу решился объяснить, что разумею уже немного и французсску.., Опомнившись, я начал говорить по-французски, но переводчик не унимался. Наконец, повторив ещё несколько раз свою фразу и, видимо, осознав тщетность усилий, он удалился с чувством выполненного долга…
Но, вернёмся к волнующему моменту появления человека на свет, который без излишних подробностей, я попытаюсь описать со слов моей жены. Всё приготовлено заранее, взяты тесты, установлены датчики, контролирующие сердцебиение ребёнка и не знаю уж что ещё, даже одежда для новорожденного положена под специальную лампу, чтобы согрелась…Кстати, детей в Бельгии не пеленают так варварски, как в это делают в России, а сразу одевают в костюмчики, кто во что горазд. Забавно было наблюдать, как мужчина-доктор, выбирал придирчиво и со вкусом одежду для малыша, которую принесла моя жена. После появления малыша на свет, доктора кинулись делать ставки, пытаясь угадать его вес: 3200, 3500 и были неподдельно удивлены, увидев ребёнка весом 4 кг 150гр! Мне показалось это странным…
При выписке из больницы, каждая мама получает в подарок розовую коробку с различными аксессуарами: салфетками, памперсами, сосками, кремами, присыпками, брошюрами… Носит эта акция рекламный характер, но и переоценить эту помощь, столь необходимую в первые дни, невозможно! Кстати, получают бельгийцы и единоразовое денежное пособие при рождении ребёнка - примерно 1000 евро, если ребёнок первый, и 700 - на каждого следующего. Кроме того, есть ещё и ежемесячные выплаты пособий для детей. Уважаю людей, создавших государство, которое заботится о своих детях и стариках!!!
После выписки, Вы не будете забыты. Специальная медицинская организация для детей O.N.E. возьмёт на себя заботу по наблюдению за ростом и развитием ребёнка. Будут проводиться регулярные осмотры, прививки, консультации, разумеется, бесплатно. Там Вы сможете периодически получать бесплатно и детское питание, если возникли проблемы с естественным вскармливанием малыша.
Вот, вроде, и всё. Надеюсь в будущем продолжить тему здоровья и медицинского обслуживания в Бельгии, но, хотелось бы не на своём примере…:)
Продолжение следует...